Portfolio

Nobleo Technology bestaat uit een internationaal team van ingenieurs, gedreven door kennis, passie en ondernemerschap. Op basis van nauwe samenwerking en innovatieve techniek pakken zij complexe uitdagingen aan en ontwikkelen zij de technology nog verder. Nobleo streeft ernaar om, middels hun expertise, een positieve maatschappelijke bijdrage te leveren.

Employee testimonials en casestudies

AZ Communicatie deed het volgende voor Nobleo Technology:

• Interviewen medewerkers en schrijven Engelstalige medewerkersverhalen. Zo sprak ik al de volgende medewerkers:
  • • Adam Bavarsi, Mechatronics Engineer
    • Paul Verhoeckx, Robotics Engineer
    • Bas de Wit, System Engineer
    • Rick Voogt, Electrical Engineer
    • Bram Odrosslij, Robotics & AI Engineer

• Ook voor Nobleo Explorers, de consultancy tak van Nobleo Technology, mocht ik aan de slag. Ik interviewde de volgende medewerkers:
  • • Jasper Verhoeven, Consultant
    • Jeroen Willems, Mechatronics Engineer
    • Ben Kanters, Mechanical Engineer

• Interviewen engineers bij Nobleo en de klant voor het schrijven van projectcases:
  • • ExRobotics

Bizob is partner voor inkoop en contractmanagement voor gemeenten en publieke organisaties in Oost-Brabant. In nauwe samenwerking met de aangesloten organisaties regelt Bizob inkoop, aanbestedingen, contractmanagement en – beheer voor het sociaal domein, openbare ruimte, bedrijfsvoering en ICT.

Sociale jaarverslag

Voor Bizob deed AZ Communicatie het volgende:

• Schrijven alle teksten Sociaal Jaarverslag 2024. Dit hield onder andere in dat ik de personen betrokken bij zeven inkoop/aanbestedingstrajecten mocht interviewen. Dit waren altijd duo-interviews met de betrokken persoon van Bizob en iemand van de organisatie die de aanbesteding uitschreef. Daarnaast interviewde ik ook twee leden van de directie voor het inleidende artikel.
• Eindredactie opgemaakte jaarverslag om de laatste fouten in tekst en lay-out eruit te halen.

Bekijk hier de digitale versie van het jaarverslag: Terugblik 2024 – Bizob

Referentie

Benieuwd naar wat Jessica Zuidgeest, communicatieadviseur zegt over onze samenwerking? Klik dan hier.

Met maar liefst 23 bedrijven is Interduct dé ventilatiespecialist van Nederland. Zij voorzien bedrijven en particulieren, nationaal en internationaal, van schone lucht. Van ontwerp en (maatwerk) productie tot service en onderhoud. Aangenaam binnen bij Interduct.

Productteksten en Social Media posts

AZ Communicatie deed al het volgende voor Interduct:

• Redigeren en herschrijven bestaande productteksten
• Schrijven posts voor LinkedIn, Facebook, Instagram en intranet op basis van projectteksten of Interduct’s social media kalender
• Redigeren teksten volledige Werken bij-website

KROSMEDIA video content creators verzorgt losse filmproducties of complete social media video strategieën. KROSMEDIA verzint altijd een creatieve, slim te produceren oplossing.

Vertaler Engels

AZ Communicatie verzorgde de Engelse ondertitels voor de volgende videoproducties:

• Adelaar
• Auping
• Betabit
• Bouwinvest
• Brightlands Future Farming Institute
• Brainport
• Drees & Sommer
• Eindhoven Airport
• Photon Delta Foundation
• Gemeente Heerlen
• Het Leger des Heils
• Hortitech
• Paardekooper
• Standard Fasel
• RAI Automotive Industry NL
• Roozen van Hoppe
• Wanrooij van Schijndel

Benieuwd wat Ewald van Dongen, eigenaar Krosmedia, zegt over onze samenwerking? Lees zijn referentie.

Rockpanel is onderdeel van Rockwool Groep – een wereldleider op het gebied van steenwoloplossingen. Rockpanel produceert plaatmateriaal toegepast in geventileerde constructies, zoals gevelbekleding, dakranden en boeiborden.

Tekstschrijver en vertaler

AZ Communicatie deed het volgende voor Rockpanel:

• Schrijven Engelse teksten voor Rockpanel Colours campagne. Denk daarbij aan teksten voor brochure, website en social media.
• Schrijven Engelse teksten voor Rockpanel Woods campagne. Denk daarbij aan teksten voor brochure, website en social media.
• Schrijven Engelse teksten voor de campagne over brandveiligheid. Denk daarbij aan teksten voor brochure, website en social media.
• Schrijven Nederlandse advertorial teksten voor online dealer platforms in de Benelux, zoals Cobo, EISMA en BMN
• Vertalen (Engels en Nederlands) nationale en internationale casestudies

Benieuwd wat Rick Caris, Digital Marketing Manager bij Rockpanel, zegt over onze samenwerking? Lees zijn referentie.

TenCate is wereldwijd marktleider op het gebied van hoogwaardige kunstgrassystemen. Het bedrijf wil de kunstgrasindustrie verduurzamen en circulair maken op de lange termijn. Met meer dan 300 jaar ervaring in de textielindustrie en activiteiten in meer dan 60 landen biedt TenCate innovatieve oplossingen voor sport, landscaping en het buitenleven.

Corporate story, website en nieuwsbrief

AZ Communicatie deed het volgende voor TenCate:

• Optekenen corporate story, inclusief missie en visie
• Herschrijven teksten oude website
• Schrijven teksten nieuwe website
• Schrijven en vertalen (Engels of Nederlands) artikelen voor GrassRoots, de interne, internationale nieuwsbrief van TenCate
• Schrijven posts voor LinkedIn
• Redigeren bestaande Engelse copy

RAI Vereniging behartigt de belangen van ruim 700 fabrikanten en importeurs van personen­auto’s en vracht­auto’s, aanhang­wagens en opleggers, carrosserieën en speciale voertuig­en, motorfietsen en scooters, brom- en snorfietsen en fietsen. Ook de leveranciers van onderdelen en van garage-uitrusting zijn bij RAI Vereniging aangesloten.

Versnellingsagenda

AZ Communicatie redigeerde de Nederlandstalige Versnellingsagenda Automotive Industrie in Nederland en vertaalde deze volledig naar het Engels.

Versnellingsagenda Automotive Industrie in Nederland
Acceleration Agenda Dutch Automotive Industry

Mea Gym is dé sportschool in Laren en biedt alles wat nodig is om fit, sterk en gezond te worden. De faciliteiten en professionele begeleiding die Mea Gym biedt, maken het verschil, of je nu net begint met sporten of al een ervaren sporter bent. Bij Mea Gym draait het om jouw persoonlijke groei en resultaat, in een prettige sfeer waar iedereen welkom is.

Webteksten

Dit deed AZ Communicatie zoal voor MEA Gym:

• Herschrijven bestaande algemene teksten
• Schrijven nieuwe teksten voor alle trainingen/activiteiten die Mea Gym biedt
• Schrijven korte bio’s voor alle medewerkers van Mea Gym

Meer weten? Bekijk snel de website van Mea Gym.

Wonka Podia is een intensieve samenwerking tussen vijf theaters uit de Brainportregio. Binnen de samenwerking worden ervaringen gedeeld op het gebied van onder meer techniek, marketing en programmering. Met als doel de podia toegankelijker te maken en iedereen die dat wil – nog meer – welkom te kunnen heten.

No Dutch required

AZ Communicatie vertaalde elk jaar voor de start van het nieuwe theaterseizoen de voorstellingsteksten van het No Dutch Required programma naar het Engels voor de volgende theaters:

• Theater De Schalm Veldhoven
• De Hofnar Valkenswaard
• De Kattendans Bergeijk
• Het Speelhuis Helmond

Philips maakt gebruik van geavanceerde technologie en diepgaande klinische en consumenteninzichten om geïntegreerde oplossingen te leveren. Het bedrijf is toonaangevend op het gebied van diagnostische beeldvorming, beeldgestuurde therapie, patiëntbewaking en gezondheidsinformatica, evenals in consumentengezondheid en thuiszorg

Redactie/correctie

AZ Communicatie verzorgde de redactie van een aantal documenten die onderdeel uitmaakten van een belangrijke tender voor de landelijke Borstkankerscreening.
Daarnaast hielp ik ook op tekstueel vlak mee met een tender voor het EMC IDO project.

Benieuwd naar wat Johan van den Berg, Project Manager bij Philips Healthcare over onze samenwerking zegt. Lees hier zijn referentie.

De Verzuimmakelaar is het resultaat van de gedachte dat verzuimbegeleiding anders kan en eigenlijk ook anders zou moeten. Geen enkel verzuimtraject is hetzelfde en verdient dus een eigen, persoonlijke aanpak. Met positieve energie, oprechte interesse, betrokkenheid, maximale inzet en bovenal kwaliteit als belangrijke drijfveren, biedt de Verzuimmakelaar elke persoon in elke situatie een passend advies en de juiste begeleiding.

Vertalingen

AZ Communicatie vertaalde de volgende documenten voor De Verzuimmakelaar naar het Engels:

• Klachtenreglement
• Privacyreglement
• Agressieprotocol
• Diverse trajecten die 2de Spoor, een collega-bedrijf van de Verzuimmakelaar, aanbiedt.

Unilever is een Britse multinational die voorheen ook een duale bedrijfsstructuur met Nederland had. Het bedrijf is gespecialiseerd in voedingsmiddelen, persoonlijke verzorging en schoonmaakartikelen. Het hoofdkantoor is gevestigd in Londen.

Vertaler Nederlands en Engels

Toen Unilever nog een hoofdkantoor in Rotterdam had, werkte AZ Communicatie als vertaler (Engels en Nederlands) voor de corporate communicatie afdeling in Nederland. Ik vertaalde onder andere de volgende documenten:

• Adviesaanvragen
• Persberichten
• Uitnodigingen
• Ondertitels bij video’s
• Onderzoeken
• Voortgangsverslagen
• Kwartaalcijfers
• Krantenartikelen uit de Nederlandse pers voor de Raad van Bestuur in Engeland

Frits is hét toonaangevende magazine voor Brainportregio Eindhoven. Het tijdschrift is een vlotgeschreven, hoogwaardig, (regio) breed journalistiek en onafhankelijk product. Het magazine wordt vier keer per jaar uitgegeven en elke editie bevat een themagids waar ondernemers uit de regio in kunnen adverteren.

Advertorials

AZ Communicatie schreef diverse advertorials voor de themagidsen die uitgegeven worden met het magazine. De advertorials worden geschreven op basis van een telefonisch interview met het adverterend bedrijf.
Enkele themagidsen waarvoor ik geschreven heb:

• Vastgoedgids
• Woongids
• Werkgids
• Waalregids
• Fitgids
• Helmondgids
• Kempengids
• Feestdagengids
• Werkgids

Klik hier voor een kijkje in een van de gidsen.

Nipper Production Logistics geeft vorm aan de toekomst van intern transport en packaging. Dat vraagt naast innovatie, omdenken en vastberadenheid vooral om nauwe samenwerking. Nipper Production Logistics investeert in solide partnerships om samen productielogistiek steeds slimmer, autonomer en flexibeler te maken. Dat is hun doel. Nipper. Smart move.

Engelse webteksten

AZ Communicatie verzorgde de teksten voor de website van F3-Design, voordat de bedrijfsnaam werd veranderd in Nipper Production Logistics. Met de naamsverandering kwam ook een hele nieuwe website. Hiervoor verzorgde ik de eindredactie van de Nederlandse teksten en vertaalde ik deze teksten naar het Engels.

Referentie

Lees hier wat Eefje Maas, voormalig Sales Support bij F3-Design, over onze samenwerking zei.

De economische ontwikkelmaatschappij Brainport Development werkt samen met vele partners aan het versterken van de regio Brainport. Brainport, met Eindhoven als hart, is een toptechnologieregio van wereldformaat en de groeiversneller van de Nederlandse economie.

Vertaler Engels

AZ Communicatie verzorgde de Engelse vertalingen voor de website van Brainport Development. Daarbij lette ik ook op de correctheid en leesbaarheid van de Nederlandse teksten.

Referentie

Benieuwd wat Bart Peters, voormalig online marketing bij Brainport Development over onze samenwerking zegt? Lees zijn referentie.

Reisbijbel.nl is een reis- en vakantiewebsite voor de avontuurlijke en actieve reiziger die graag buiten de gebaande paden treedt. De site biedt reisverhalen, nuttige reisinformatie, tips, reizigersfora en fotoverslagen.

Reisverslagen/travelblogs

Als reisjouralist/travelblogger ben ik een paar keer op pad geweest voor Reisbijbel.nl. Zo maakte ik een roadtrip door de Vogezen met mijn gezin waarbij we o.a. verbleven tussen de rendieren en ontdekte hoe leuk de Vogezen zijn als wintersportbestemming. En ik mocht de bergen rondom Livigno verkennen. Op een e-bike en vanuit het klimparcours hoog in de bomen. Daarnaast schreef ik ook een artikel over een eigen rondreis die we door Noorwegen maakten met ons gezin. Avontuurlijk reizen maakt me blij. Schrijven ook. Een ideale combinatie dus.

Ik schreef de volgende artikelen voor Reisbijbel:

Livigno – Italië

• Livigno, hoogtestage voor de sportieve reiziger
• Met de turbo de berg op in Livigno
• Hartje zomer langlaufen op echte sneeuw in Livigno

Vogezen – Frankrijk

• Logeren bij rendieren in de Vogezen
• Vogezen: afwissselende wintersport én dichtbij

Noorwegen

• Roadtrip Noorwegen: De Noorse Kystriksveien

My-Roots professionaliseert het Financieel Management binnen een complexe organisatie tijdens reorganisaties of grote veranderingen. My-ROOTS leiderschap staat voor het (h)erkennen van de kwaliteiten van medewerkers en het creëren van een veilige omgeving. Resultaten komen als ‘vanzelf’.

Redactie website

AZ Communicatie gaf advies en redigeerde de Nederlandse teksten voor de My-Roots website.

Redactie verbeterplan

Daarnaast gaf ik advies en redigeerde ik het plan dat My-Roots had geschreven ter verbetering van de financiële afdeling van Rutgers.

Simac Techniek N.V., opgericht in 1971, is een technologiebedrijf actief in de Benelux en Midden-Europa. Simac levert en onderhoudt bij middelgrote en grote organisaties hoogwaardige technologie ter verbetering van de bedrijfsprocessen.

Engelstalige brochure en handleidingen

AZ Communicatie verzorgde de Engelse vertaling van diverse Xenos en HEMA handleidingen voor Simac Retail. Daarnaast verzorgde AZ Communicatie de Engelse vertaling van de Simac Retail Brochure.